Niceshtë mirë të dihet se disa yje të famshëm botëror të Hollivudit janë të lirë të shprehen në rusisht. Kjo do të thotë që ata vlerësojnë shikuesit e tyre nga Rusia, dhe madje disa kanë rrënjë ruse. Ne paraqesim në vëmendjen tuaj një listë-foto të aktorëve dhe aktoreve që flasin rusisht.
Natalia Oreiro
- "Engjëlli i egër"
- "Mes kanibalëve"
- "Të pasurit dhe të famshmit"
Një brez i tërë shikuesish rusë me frymë të zhurmshme ndoqën personazhin kryesor të serialit "Engjëlli i egër". Shikuesit vendas ranë në dashuri me Natalia Oreiro, dhe ajo, nga ana tjetër, ia ktheu me një gjë të tillë. Aktorja erdhi në mënyrë të përsëritur në Rusi dhe pranoi: i duket se në një jetë të kaluar ajo ishte ruse. Ajo mëson rusisht dhe mund ta flasë pak. Kështu, Natalia mund t'i atribuohet në mënyrë të sigurt aktoreve që mund të flasin rusisht.
Mila Kunis
- "Rrota e tretë"
- "Këtë mëngjes në New York"
- "Nënat shumë të këqija"
Përkundër faktit se Mila Kunis renditet në mesin e aktoreve të huaja, ajo ka lindur në Bashkimin Sovjetik. Para se prindërit e saj të lëviznin në Shtetet e Bashkuara, Milena jetonte në Chernivtsi, dhe për këtë arsye ajo flet rrjedhshëm rusisht. Ajo është krenare për rrënjët e saj dhe akoma u përgjigjet gazetarëve vendas në gjuhën e saj amtare.
Daniel Craig
- "Merrni thika"
- "Quantum of Solace"
- "Kujtimet e një humbësi"
Interpretuesi i rolit të James Bond mund të bëjë shumë - madje të thotë disa fjalë në rusisht. Në Sfidën, Craig luajti rolin e një partizani hebre dhe sipas skenarit iu desh të thoshte disa fjali të gjata në rusisht. Aktori e përballoi detyrën, por fjalimi i tij është shumë i ngjashëm me fjalimin e përkthyesit robot nga shërbimi Google. Por Daniel të paktën u përpoq, dhe tashmë për këtë ai ka të drejtë të jetë në majën tonë.
Kate Beckinsale
- "Vendbanimi i të mallkuarve"
- "Pallati i Rrenuar"
- "Një kundër erës"
Disa të famshëm të Hollivudit studiuan qëllimisht rusisht në kolegj, dhe Kate Beckinsale është një prej tyre. Ajo studioi në Oksford dhe u specializua në letërsinë franceze dhe ruse. Puna është se Beckinsale gjithmonë ëndërronte të lexonte Moliere dhe Chekhov në origjinal. Herë pas here, aktorja u përgjigjet gazetarëve në rusisht në konferencat për shtyp dhe thotë se ajo adhuron letërsinë tonë, në veçanti, Blok, Akhmatova dhe Dostoevsky.
Ralph Fiennes
- "Lartësitë Wuthering"
- "Lista e Schindler"
- "Pacienti anglez"
Disa yje mësuan me dëshirë rusisht në mënyrë që të marrin pjesë në një film të veçantë. Pra, Ralph Fiennes studioi rusisht posaçërisht kur luajti rolin kryesor në filmin "Dy gra" nga Vera Glagoleva. Aktori pranoi se nga pikëpamja e të mësuarit të gjuhës është tepër e vështirë, por kjo është një përvojë e re që ishte interesante për të. Tani Fiennes, duke vizituar Rusinë, jo vetëm që mund t'u përgjigjet gazetarëve në konferenca shtypi, por gjithashtu mban një dialog me tifozët e tij rusë.
Milla Jovovich
- "Elementi i pestë"
- "Resident Evil"
- "Shtëpia në Rrugën Turke"
Shumë kohë para se të luante në një nga filmat më të njohur të viteve 90, Elementi i Pestë, Milla jetoi me prindërit e saj në Kiev Sovjetik. Babai i saj ishte serb dhe nëna e saj ishte ukrainase. Aktorja ende mund të flasë rusisht, megjithëse me një theks. Jovovich beson se asgjë nuk i mposht pjatat tradicionale ruse dhe i pëlqen borsht, sallata Olivier, torta Napoleon dhe petat.
Eli Roth
- Vërtetimi i vdekjes
- "Basterds Inglourious"
- "Misteri i shtëpisë me orën
Midis personaliteteve të famshme që flasin rusisht, ka edhe një aktor, regjisor dhe producent Eli Roth. Gjatë viteve të tij studentore, Eli ishte thjesht i fiksuar me gjuhë, dhe për këtë arsye mësoi italisht, frëngjisht dhe rusisht. Për të përsosur njohuritë e tij për rusishten dhe praktikën, ai madje erdhi në Shën Petersburg, i cili atëherë quhej ende Leningrad.
Robert Downey Jr
- "Udhëtimi mahnitës i Dr. Dolittle"
- "Sherlock Holmes"
- "Njeriu i hekurt"
Aktorët e Hollivudit periodikisht duhet të prezantojnë filmat e tyre jashtë vendit dhe njohja e gjuhës është një plus i madh. Robert Downey Jr, duke e ditur këtë, vendosi të armatosej plotësisht. Ai e mësoi fjalimin e tij në rusisht për prezantimin e filmit "The Avengers" në fjalë për fjalë 2 orë dhe, sipas organizatorëve, rusishtja e tij ishte mjaft e mirë.
Jared Leto
- Klubi i Blerësve Dallas
- "Dhoma e frikës"
- "Rekuiem për një ëndërr"
Shumë aktorë amerikanë që janë përballur me studimin e gjuhës ruse e quajnë të vështirë dhe Jared Leto nuk bën përjashtim. Në filmin "The Armory Baron" aktori luajti personazhin rus Vitali Orlov dhe ai duhej të mësonte gjuhën. Mallkimet ruse tingëllojnë veçanërisht qesharake nga buzët e Jared, por ai qartë po përpiqet
Michelle Trachtenberg
- "Mendo si kriminel"
- "Eurotour"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Michelle Trachtenberg gjithashtu mund t'u atribuohet me siguri aktoreve që dinë rusisht. Dhe ajo, në kuptimin e drejtpërdrejtë të fjalës, e absorboi atë me qumështin e nënës së saj - fakti është se nëna e Michelle është ruse, dhe babai i saj është gjerman. Trachtenberg aplikoi me sukses aftësitë e saj gjuhësore në filmin "Vrasja Kennedy", ku Michelle mori rolin e gruas ruse të Lee Harvey Oswald, Marina.
Keanu Reeves
- "Matrica"
- "Nëntor ëmbël"
- "Ecni në re"
Përmbledhur listën tonë të fotove të aktorëve dhe aktoreve rusishtfolëse është Keanu Reeves. Ai kishte nevojë për mësimin e gjuhës për rolin e tij në John Wick. Aktorit i duhej të thoshte vetëm disa fraza, por ai vendosi t'i afrohej çështjes me përgjegjësi dhe madje mori mësime ruse për të përmirësuar shqiptimin e tij. Para shfaqjes së "John Wick" në ekrane, Reeves ndau gjetjet e tij me gazetarët - ai beson se gjuha ruse është shumë e bukur, por çmendurisht e vështirë.
