- Emri origjinal: Zërat e artë
- Vendi: Izraelit
- Zhanri: komedi, drama, melodrama
- Prodhuesi: E. Ruman
- Premiera botërore: 25 shtator 2019
- Premiera në Rusi: 3 nëntor 2020 ("Vollga")
- Me protagonist: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich dhe të tjerë.
- Kohëzgjatja: 88 minuta
Voiceover është një komedi lirike prekëse për ngritjet dhe ngritjet e një çifti të martuar në moshë mesatare nga Rusia, të cilët lëvizin në Izrael në kërkim të një jete më të mirë. Premiera do të zhvillohet në kinematë në internet në 3 Nëntor 2020. Rimorkio për dramën izraelite është në internet!
Vlerësimi IMDb - 8.0.
Komplot
Victor dhe Raya Frenkeli kanë qenë zërat e artë të dublimit sovjetik për dekada. Ata shprehën të gjithë filmat perëndimorë që u shfaqën në ekranet sovjetike. Në vitin 1990, me shembjen e Bashkimit Sovjetik, familja Frenkeli vendosi të bënte aliyah - të emigronte në Izrael, si qindra mijëra hebrenj sovjetikë.
Por në Izrael nuk ka nevojë për artistë dublues rusishtfolës dhe përpjekjet e Viktor dhe Raya për të ndërtuar një karrierë nuk do të kurorëzohen me sukses. Muajt e parë të qëndrimit të tyre në Izrael ishin të vështirë. Por ata as nuk e vunë re se si filloi në jetën e tyre një kapitull i ri, i dhimbshëm, absurd dhe nganjëherë qesharak.
Prodhimi
Regjisori - Evgeny Ruman ("I mallkuari", "Udhëtimi i Igor dhe vinçave", "Njeriu në mur", "Veronica", "Mrekulli", "Lenini në tetor").
Ekipi i zërit
- Skenari: Ziv Berkovich ("Amnezi"), E. Ruman;
- Prodhuesit: Leon Ederi ("Sekretet"), Moshe Ederi ("Lojërat e Vjetra të Spiunëve"), Eitan Ivan ("Ylli Shlomi"), etj;
- Puna e kamerës: Z. Berkovich;
- Artistët: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Redaktimi: E. Ruman;
- Muzika: Asher Goldschmidt (Partizanët).
Aktorët
Rolet kryesore:
Fakte interesante
A e dini:
- Buxheti i filmit "Zërat prapa skenave" me një datë të lëshimit në Rusi në vitin 2020 arriti në 3 310 000 sikla.
Materiali i përgatitur nga redaktorët e faqes në internet kinofilmpro.ru